2004-11-02 ぐずぐず 雑 出かけようか、家でだらだら過ごそうかと迷いながら、軽快なJavaを読む。レイヤリングの重要性とかきちんと書いていて良い本な雰囲気。しかし、誤植が目立つのと翻訳がいまいちな気がする。岩谷宏の翻訳には好印象を持ってたんだけどな。