夜はMenlo Parkの和食屋、桂月。ここは何を食べても本当に美味しい。値段もそれなりなんだけど。

お昼はPalo Altoの中華料理屋 Ming でDim Sum。Hot & Sour Soupが酸っぱくてよい。なぜか、アメリカに来てから、僕好みの酸味のあるHot & Sour Soupに出会うことができなかったのだけど、ここは酸味はいい感じ。でも、いまひとつ何かが足りない。だんだん舌…

お昼はSan MateoのMaMa's。よくフォーを食べにいくベトナム料理屋。今回は、ここを見て鶏のフォーPho Gaに挑戦。鶏だしが出ていて、牛よりおいしい。夜は、Palo Altoのフレンチ、Shokolaat。上品で美味しい。量も少なめで日本人には丁度いい。生まれてはじめ…

ワシントンD.C.の近くのRestonという街に移動。残念ながらワシントンD.C.に立ち寄る時間はない。Go Goのライブを見に一度は行ってみたいのだけど。空港は雪で真っ白。雪、雨、みぞれ。明日の朝、飛行機は飛ぶのだろうか? お昼はレストンタワーセンターの中に…

二日目のボストン。昨日より寒い。道路には雪が残ってる。前回は気がつかなかったんだけど、ベイエリアと比べると街を歩く人の格好は上品な気がする。ベイエリアはカジュアル、あるいは変な格好の人が多いし、変わった格好をしていても誰も気にせず、受け入…

耳が痛いくらい寒いボストン。しかし、久しぶりの冷たい空気が気持ちよい。 Durgin Parkで晩御飯。前菜は生牡蠣、Cherry Stone、Clam Chowder 。Cherry Stoneは初めて食べたけど、甘みがありなかなか美味しい。昔はもっと大きい貝だったらしい。メインは、Cl…

http://d.hatena.ne.jp/yyamano/20090105#p1 で紹介したAntビルドファイルのリファクタリングの中で、CI Publisherの利用については本文に説明がありませんでした。僕は、なんだかよく理解できなかったので訳者チームに聞いてみると、CIツールでビルドに成功…

むむむ、aa記法って空白を に変換してくれないのか・・・よく見たら、例では全角の空白が使われてる。

他の人が翻訳した原稿をレビューをした時に、僕は以下のような事が気になりました。誰かの役に立つのかどうかはわかりませんが備忘録がわりに残しておきます。 翻訳というよりは日本語の問題が多いのですが、読みやすい日本語を書く人であっても英語に引きず…

ThoughtWorksアンソロジー ―アジャイルとオブジェクト指向によるソフトウェアイノベーション作者: ThoughtWorks Inc.,株式会社オージス総研オブジェクトの広場編集部出版社/メーカー: オライリージャパン発売日: 2008/12/27メディア: 単行本（ソフトカバー）…

P-Funkのライブが終わったのが深夜二時。小腹がへったので何か食べようと思ったんだけど、24時間営業のダイナーやファーストフードは長蛇の列。遅い時間でもご飯が食べられる東京はいい街だなー。しばらく歩き回って探したんだけど、徒歩圏内はどこも待ち行…