他の人が翻訳した原稿をレビューをした時に、僕は以下のような事が気になりました。誰かの役に立つのかどうかはわかりませんが備忘録がわりに残しておきます。 翻訳というよりは日本語の問題が多いのですが、読みやすい日本語を書く人であっても英語に引きず…