Subversion on Windows

NTFSのような case-insensitive なファイルシステム上にリポジトリがある場合に、readme.txtを削除して、README.txtを追加といったオペレーションをおこなって(正確なオペレーションは失念)コミットしようとすると、以下のようなエラーメッセージが出力された。

svn: Checksum mismatch for 'C:\home\yyamano\doc\README.txt'; expected: 'e243bb39c844b3543a7726576c869caf', actual: 'null'

とりあえず、時間がなかったので別名のファイルを追加することでその場をしのいだけど:-(