tracはBOM付きのtrac.iniを読めない

notepadでtrac.iniを編集して保存すると、以下のようなエラーメッセージが出るようになった。

(File contains no section headers. file: D:\path\to\trac.ini, line:1 '\xef\xbb\xbf# -*- coding: utf-8 -*-\n')

どうも、notepadはBOMを付加するようで、tracはBOM付きのUTF-8ファイルを読めないようだ。いかしてないなぁ:-(