いかしてないなー。みんな本当に満足して使っているんだろうか? 僕は長い間、CVSユーザだったからバイアスがかかっている可能性もあるんだけど、そんなにsubversion & subclipseが良いとも思えないんだよな。 サードパーティのソースをインポートし続けるた…

ソフトウェア関連の技術書の翻訳にはひどいものが多い。amazonのおかげでひどい翻訳情報が共有できるようになってるはずなのに、あまり状況が変わる様子もない。ひどさにもレベルがあって、僕の中ではこんな感じ: 原文の雰囲気を出せていない 日本語の表現と…

昨日の三人で朝、9:45分に目黒駅で待ち合わせ。しかし、この時点でさんま待ちの列は2500人(推定)。列の最後尾は目黒より五反田のほうが近いんじゃないかという気がするぐらい長い。結局、さんまを食べたのは13:00ごろ。大根おろしとすだちと一緒に食べたさん…